1
00:00:03,003 --> 00:00:05,006
Obra ficticia. Cualquier similitud con lo real.
nombres o eventos es una coincidencia.

2
00:00:05,089 --> 00:00:06,639
Está prohibido fumar a menores de edad.

3
00:00:12,888 --> 00:00:15,099
Año 60 de la era Yamato. Primavera.

4
00:00:15,182 --> 00:00:16,392
Actuando por orden de Fuji III,

5
00:00:16,475 --> 00:00:21,648
Tonotsugu Taira, Denki Taira
heredero legítimo, partió hacia Kanazawa

6
00:00:21,731 --> 00:00:25,568
con el teniente general de derecha Goh Sugoh
del Cuerpo General Fronterizo,

7
00:00:25,651 --> 00:00:27,695
liderando 30.000 soldados
y 1.000 refuerzos.

8
00:00:27,778 --> 00:00:29,947
Al mando de una fuerza central de 1.000,

9
00:00:30,030 --> 00:00:32,742
Teniente general de izquierda Shiryo Nagamine
fue publicado en Daishoji,

10
00:00:32,825 --> 00:00:36,245
mientras que el general fronterizo Mitsuhide Ryumon
y el estratega Yasuaki Kaku,

11
00:00:36,328 --> 00:00:39,790
liderando una fuerza de retaguardia de 3.000,
había llegado a Fukui.

12
00:00:40,374 --> 00:00:41,250
SEII - EDIFICACIÓN

13
00:00:41,333 --> 00:00:42,794
¡Reportando!

14
00:00:42,877 --> 00:00:45,713
Cuerpo del general fronterizo Ryumon
Ha entrado en el castillo Fukui Reihoku.

15
00:00:45,796 --> 00:00:47,546
COMANDANTE EN JEFE DEL SEII
OHGA ERES

16
00:00:47,631 --> 00:00:51,886
La unidad de transporte liderada por Tonotsugu Taira.
ya ha entrado en Acerca de.

17
00:00:52,887 --> 00:00:54,138
Gracias por el informe.

18
00:00:54,221 --> 00:00:57,183
Por favor descansa un poco
hasta nuevas instrucciones.

19
00:00:57,266 --> 00:00:58,768
¡Sí, señora!

20
00:00:59,727 --> 00:01:00,770
¡TAN PRECIOSO!

21
00:01:02,938 --> 00:01:05,232
SEII-BUO

22
00:01:05,858 --> 00:01:08,194
Papá, ha llegado el momento.

23
00:01:14,867 --> 00:01:18,662
NOTICIAS DE NIPON:
LAS TRES NACIONES DEL SOL CARMESÍ

24
00:02:42,037 --> 00:02:43,622
KAGA - CASTILLO DE KANAZAWA

25
00:02:44,290 --> 00:02:46,000
¡Doscientos cinco!

26
00:02:48,377 --> 00:02:50,087
¡Doscientos seis!

27
00:02:52,214 --> 00:02:53,841
¡Doscientos siete!

28
00:02:55,885 --> 00:02:56,761
¡Doscientos ocho!

29
00:02:56,844 --> 00:02:58,294
GOBERNADOR DE KAGA
MUUTON NAGAO

30
00:02:59,471 --> 00:03:00,765
¡Doscientos nueve!

31
00:03:00,848 --> 00:03:01,682
Brutal.

32
00:03:01,765 --> 00:03:02,809
BASASHI HATTA - JUNICHI TAMAKI

33
00:03:02,892 --> 00:03:05,227
Seriamente brutal.
- Tranquilo, mensajero.

34
00:03:05,936 --> 00:03:09,690
Si descubren que la gente de Yamato está aquí,
Todas nuestras cabezas rodarán.

35
00:03:09,773 --> 00:03:11,943
¡Se ha desmayado!

36
00:03:12,026 --> 00:03:14,028
Si se desmaya,
¿Cuáles son las órdenes del comandante Wajima?

37
00:03:14,111 --> 00:03:15,279
EPISODIO 6: VÍSPERA DE LA GUERRA

38
00:03:15,362 --> 00:03:16,948
Si pierde el conocimiento
o tiene una convulsión,

39
00:03:17,031 --> 00:03:20,159
he sido instruido
para reprogramar para otro día.

40
00:03:20,826 --> 00:03:23,746
El comandante Wajima es misericordioso.

41
00:03:23,829 --> 00:03:26,666
Muy bien,
Así concluye el interrogatorio de hoy.

42
00:03:26,749 --> 00:03:27,949
¡Despedido!
- ¡Sí, señor!

43
00:03:28,292 --> 00:03:30,378
Eso fue realmente brutal.
- ¡Dije que te callaras!

44
00:03:30,461 --> 00:03:32,380
UNA HORA DESPUÉS

45
00:03:32,463 --> 00:03:33,297
MÉDICO

46
00:03:33,380 --> 00:03:36,008
¡Jefe negociador Nagao!

47
00:03:36,091 --> 00:03:38,177
Mensajero de Yamato.

48
00:03:39,178 --> 00:03:43,432
en serio piensas
¿Se trata de una estratagema de autolesión?

49
00:03:43,515 --> 00:03:46,853
No, esto no es una broma.
Es brutal. Seriamente brutal.

50
00:03:46,936 --> 00:03:49,856
¿Más de 200 pestañas? Eso es una locura.

51
00:03:49,939 --> 00:03:51,315
Sí, lo es.

52
00:03:51,398 --> 00:03:54,735
En un buen día, puedo llegar a 400, fácilmente.

53
00:03:54,818 --> 00:03:57,468
Oye, no hables de eso
¡Como si fuera una rutina de ejercicios!

54
00:04:01,909 --> 00:04:03,578
En fin, bromas aparte...

55
00:04:03,661 --> 00:04:04,745
¿Eso fue una broma?

56
00:04:04,828 --> 00:04:05,996
seii

57
00:04:07,081 --> 00:04:08,207
nuevo régimen es

58
00:04:08,916 --> 00:04:11,460
completamente desquiciado, como puedes ver.

59
00:04:12,336 --> 00:04:17,008
Pero incluso si quisiéramos resistirnos a ellos,
No tenemos suficientes soldados ni comida.

60
00:04:17,091 --> 00:04:19,218
No, por favor, sólo acuéstate.

61
00:04:19,301 --> 00:04:20,886
Sí, pero…

62
00:04:21,679 --> 00:04:26,350
Kaga puede estar pendiendo de un hilo,
pero todavía está bajo mi jurisdicción.

63
00:04:27,142 --> 00:04:28,811
Entonces, mensajero,

64
00:04:29,520 --> 00:04:30,813
Necesito que actúes rápido

65
00:04:31,438 --> 00:04:33,440
y anexar Kaga.

66
00:04:34,984 --> 00:04:36,485
¡Jefe negociador Nagao!

67
00:04:39,655 --> 00:04:40,755
Completamente entendido.

68
00:04:41,490 --> 00:04:43,993
Traeré la unidad de transporte de inmediato.

69
00:04:56,714 --> 00:04:58,341
DOS HORAS DESPUÉS

70
00:04:58,424 --> 00:05:01,135
RÍO TEDORI

71
00:05:01,218 --> 00:05:02,219
¡Reportando!

72
00:05:02,302 --> 00:05:05,181
Hicimos que nuestros exploradores inspeccionaran Kanazawa.

73
00:05:05,264 --> 00:05:10,477
Sólo encontraron 2.000 soldados regulares,
sin signos de emboscada.

74
00:05:11,186 --> 00:05:12,104
TONOTSUGU TAIRA

75
00:05:12,187 --> 00:05:13,564
Buen trabajo.

76
00:05:13,647 --> 00:05:17,777
CUERPO GENERAL FRONTERIZO
TENIENTE GENERAL DERECHO - GOH SUGOH

77
00:05:17,860 --> 00:05:21,405
Parece que realmente hay
No hay soldados escondidos en Kanazawa.

78
00:05:21,989 --> 00:05:26,911
Y las fuerzas Seii
Pasamos por Daishoji, Komatsu,

79
00:05:26,994 --> 00:05:31,832
y aquí en nomi
todos eran muy escasos en números.

80
00:05:31,915 --> 00:05:34,460
dudo que se molesten
tender una emboscada en Hakusan tampoco,

81
00:05:34,543 --> 00:05:36,420
ya que no lo pasaremos.

82
00:05:36,503 --> 00:05:41,383
Lo que significa que esto prueba
La rendición de Muuton Nagao fue legítima.

83
00:05:49,433 --> 00:05:50,893
¿Qué? ¿Me está ignorando?

84
00:05:51,727 --> 00:05:56,940
Dicen que es un general sombrío y de línea dura,
tan taciturno que nadie lo ha visto sonreír jamás.

85
00:05:58,233 --> 00:06:02,029
Y sí, las únicas palabras que he escuchado
Fuera de él estos últimos días están...

86
00:06:02,112 --> 00:06:03,531
Lo tengo.

87
00:06:03,614 --> 00:06:04,699
Bien.

88
00:06:04,782 --> 00:06:06,117
Un terrón de azúcar, por favor.

89
00:06:06,200 --> 00:06:07,150
Eso es todo lo que dijo.

90
00:06:08,368 --> 00:06:09,912
Bueno, lo que sea.

91
00:06:09,995 --> 00:06:13,332
Una vez que lo logro
la histórica anexión de Kaga

92
00:06:13,415 --> 00:06:16,460
y el Emperador me concede
el puesto de General Fronterizo,

93
00:06:16,543 --> 00:06:20,089
Despediré a este viejo sombrío
en un instante.

94
00:06:21,673 --> 00:06:24,134
Entonces, ¿continuamos hacia Kanazawa?

95
00:06:26,678 --> 00:06:30,850
¡Gran Archivera Taira!
¡El archivero adjunto Tamaki, informando!

96
00:06:30,933 --> 00:06:32,518
Buen trabajo, Tama.

97
00:06:32,601 --> 00:06:34,311
¿Cómo está la situación?
con el negociador jefe Nagao?

98
00:06:34,394 --> 00:06:36,689
Es brutal. ¡Realmente brutal!

99
00:06:36,772 --> 00:06:39,066
¡Te digo que es realmente brutal!

100
00:06:39,149 --> 00:06:41,777
Eso es malo. Entonces será mejor que nos demos prisa.

101
00:06:41,860 --> 00:06:42,987
Muy bien. Yo lideraré el camino.

102
00:06:43,070 --> 00:06:45,572
Preparativos para el banquete
también están en marcha.

103
00:06:46,156 --> 00:06:47,282
Esperar.

104
00:06:56,125 --> 00:06:57,751
¿Qué ocurre?

105
00:07:00,379 --> 00:07:01,213
El río.

106
00:07:02,631 --> 00:07:04,466
Una vez que crucemos el río Tedori,

107
00:07:05,467 --> 00:07:06,718
no habrá escapatoria.

108
00:07:08,137 --> 00:07:09,972
Incluso si Kanazawa está vacía,

109
00:07:10,722 --> 00:07:14,602
podría haber soldados
en la vecina Noto o Etchu.

110
00:07:14,685 --> 00:07:16,979
Tampoco hemos encuestado a Hakusan.

111
00:07:17,062 --> 00:07:19,440
Si una gran fuerza Seii está esperando allí,

112
00:07:19,523 --> 00:07:22,573
estaremos atrapados en un ataque de pinza,
y ese será el final.

113
00:07:22,818 --> 00:07:23,902
estoy seguro

114
00:07:24,611 --> 00:07:26,321
Incluso un niño podría darse cuenta de eso.

115
00:07:29,533 --> 00:07:30,993
Acamparemos aquí.

116
00:07:31,076 --> 00:07:34,622
y encuentro con los 1.000 soldados
liderado por el teniente general de izquierda Nagamine,

117
00:07:34,705 --> 00:07:38,834
y la retaguardia de 3.000
liderado por el general fronterizo Ryumon.

118
00:07:38,917 --> 00:07:42,296
Mientras tanto, enviaremos exploradores.
a las áreas que aún no hemos estudiado.

119
00:07:42,379 --> 00:07:45,341
Podemos cruzar el río después de eso.

120
00:07:45,424 --> 00:07:48,844
Bueno, bueno,
Teniente general de derecha Sugoh.

121
00:07:49,636 --> 00:07:51,722
Te has vuelto terriblemente hablador.

122
00:07:52,514 --> 00:07:54,975
Entonces déjame preguntarte esto.
La fuerza central es una cosa,

123
00:07:55,058 --> 00:07:58,813
pero ¿cuántos días faltan para que llegue la fuerza de retaguardia?
¿Llega liderado por el General Fronterizo?

124
00:07:58,896 --> 00:08:00,981
¿No llevará muchísimo tiempo?

125
00:08:01,064 --> 00:08:05,152
y cuantos dias tardaran
para terminar de inspeccionar Hakusan?

126
00:08:05,235 --> 00:08:09,615
Se necesitaron 1.000 soldados durante dos días completos.
sólo para explorar Kanazawa.

127
00:08:09,698 --> 00:08:15,370
Si el negociador jefe Nagao
es ejecutado o destituido mientras tanto,

128
00:08:15,954 --> 00:08:20,334
¿No sería ese realmente el final para nosotros?

129
00:08:20,417 --> 00:08:23,379
¿Y qué excusa planeas?
para darle a Su Majestad

130
00:08:23,462 --> 00:08:27,216
cuando volvamos con las manos vacías,
¿Después de perder tiempo y mano de obra?

131
00:08:27,799 --> 00:08:30,052
Como Baldy-mon... Oh, qué mal.

132
00:08:30,135 --> 00:08:32,721
Como el general fronterizo Ryumon,

133
00:08:32,804 --> 00:08:36,433
¿Caerás de rodillas?
y hacer el ridículo?

134
00:08:36,516 --> 00:08:37,685
Que irrespetuoso.

135
00:08:37,768 --> 00:08:39,103
Cállate, idiota.

136
00:08:39,186 --> 00:08:40,604
Tú eres el irrespetuoso.

137
00:08:40,687 --> 00:08:43,357
¡Arresten al teniente general Sugoh!
- ¡Sí, señor!

138
00:08:48,862 --> 00:08:50,781
Escuche, viejo.

139
00:08:51,448 --> 00:08:53,993
Soy el oficial al mando aquí.

140
00:08:54,076 --> 00:08:57,496
Cruzame de nuevo

141
00:08:58,830 --> 00:09:01,416
y se lo diré a mi padre.

142
00:09:02,167 --> 00:09:03,917
Él masacrará a todo tu clan.

143
00:09:07,214 --> 00:09:09,007
Muy bien, vámonos.

144
00:09:09,925 --> 00:09:12,261
Gran Archivera Taira
está de camino a Kanazawa,

145
00:09:12,344 --> 00:09:14,680
liderando la unidad de transporte!

146
00:09:14,763 --> 00:09:15,890
¿Qué, en serio?

147
00:09:15,973 --> 00:09:16,848
¡En serio!

148
00:09:17,307 --> 00:09:20,978
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Está bien!

149
00:09:22,771 --> 00:09:24,148
¡Hombre, en serio!

150
00:09:24,231 --> 00:09:26,442
No estaba seguro de que este engaño funcionara.

151
00:09:26,525 --> 00:09:29,653
pero bueno
¡El oficial al mando de Yamato es un idiota!

152
00:09:30,195 --> 00:09:32,781
Date prisa, date prisa
¡Envía un mensajero al comandante Wajima!

153
00:09:32,864 --> 00:09:34,158
¡Envía uno inmediatamente!

154
00:09:34,241 --> 00:09:35,117
¡Sí, señor!

155
00:09:38,287 --> 00:09:42,499
Oh hombre, el comandante Wajima
Voy a cantar mis alabanzas por esto. Maldición.

156
00:09:42,582 --> 00:09:43,750
VICTORIA ASEGURADA

157
00:09:45,043 --> 00:09:46,003
Ahora bien.

158
00:09:48,213 --> 00:09:51,008
Les damos a todos una gran bienvenida,

159
00:09:51,591 --> 00:09:54,261
gente de Yamato.

160
00:09:54,344 --> 00:09:55,221
AEROPUERTO DE KOMATSU

161
00:09:55,304 --> 00:09:56,305
PALACIO DE KOMATSU - 23:20

162
00:09:56,388 --> 00:09:57,681
¿Qué? ¿Un banquete en el castillo de Kanazawa?

163
00:09:57,764 --> 00:09:58,766
MITSUHIDE RYUMON

164
00:09:58,849 --> 00:10:01,101
Sí, señor. La Gran Archivera Taira dice:

165
00:10:01,184 --> 00:10:02,811
"Comenzaremos el banquete ahora".

166
00:10:02,894 --> 00:10:05,022
"Una vez que llegue el general fronterizo Ryumon,

167
00:10:05,105 --> 00:10:07,691
daremos inicio a la fiesta posterior
así que ven aquí rápido."

168
00:10:07,774 --> 00:10:08,924
ESTRATEGA
YASUAKI KAKU

169
00:10:09,568 --> 00:10:13,822
Entonces eso significa Gran Archivero Taira.
¿Ya está en el Castillo de Kanazawa?

170
00:10:13,905 --> 00:10:14,823
¡Sí, señor!

171
00:10:14,906 --> 00:10:17,856
Entonces eso significa que tienen
¿Ya has cruzado el río Tedori?

172
00:10:18,410 --> 00:10:20,996
¿Qué? Sí, eso sería correcto.

173
00:10:21,079 --> 00:10:25,125
¿Alguien intentó detener al Gran Archivero?
¿Taira de cruzar el río?

174
00:10:25,208 --> 00:10:30,464
¿Qué? Bueno, no vi nada.

175
00:10:30,547 --> 00:10:31,882
¿Seguro?

176
00:10:31,965 --> 00:10:34,760
¿Qué? Ahora que lo pienso,

177
00:10:34,843 --> 00:10:38,013
Teniente general de derecha Sugoh
trató de detenerlo,

178
00:10:38,096 --> 00:10:39,890
pero lo amarraron con cuerdas

179
00:10:39,973 --> 00:10:42,225
y obligado a--
- Suficiente. Comprendido.

180
00:10:48,982 --> 00:10:50,609
No vamos a Kanazawa.

181
00:10:51,234 --> 00:10:52,152
Espera, ¿qué?

182
00:10:52,235 --> 00:10:55,739
Si también nos dirigimos a Kanazawa
y es una trampa enemiga, hemos terminado.

183
00:10:56,365 --> 00:10:58,784
Señor, espere...
- Díselo a la Gran Archivera Taira.

184
00:10:58,867 --> 00:10:59,868
Bueno, eso será todo.

185
00:10:59,951 --> 00:11:03,497
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?

186
00:11:04,331 --> 00:11:06,750
¡DA UN SALTO!
¡VAYA A OKINAWA!

187
00:11:09,169 --> 00:11:10,296
General Ryumon.

188
00:11:10,379 --> 00:11:12,047
Llegas tarde.

189
00:11:12,130 --> 00:11:14,758
Sí. Tuve que transmitir un mensaje
al general Nagamine.

190
00:11:16,134 --> 00:11:18,804
Kaku, ¿cómo interpretas la situación?

191
00:11:18,887 --> 00:11:21,556
No es un banquete cualquiera,
eso es seguro.

192
00:11:23,183 --> 00:11:25,769
Un banquete es el escenario perfecto
por veneno o una emboscada,

193
00:11:25,852 --> 00:11:28,647
mucho más en el propio territorio.

194
00:11:28,730 --> 00:11:32,567
Entonces Sugoh y los demás están en peligro.
tu piensas?

195
00:11:33,777 --> 00:11:34,653
Dicho eso,

196
00:11:35,278 --> 00:11:39,991
el ejército de Seii anteriormente no estaba claro
Los movimientos están empezando a enfocarse.

197
00:11:40,742 --> 00:11:43,454
General Ryumon,
Creo que deberíamos regresar a Fukui.

198
00:11:43,537 --> 00:11:45,372
y consolidar nuestra posición.

199
00:11:45,956 --> 00:11:47,583
¿A Fukui?

200
00:11:47,666 --> 00:11:49,293
Si volvemos a Fukui ahora,

201
00:11:49,376 --> 00:11:51,976
llegaremos demasiado tarde
si pasa algo en Kanazawa.

202
00:11:52,504 --> 00:11:54,172
¿Tenemos posibilidades de luchar?

203
00:11:56,091 --> 00:11:58,886
Precisamente por eso hacemos lo inesperado.

204
00:11:58,969 --> 00:12:01,889
COMIDA DEL CURSO DE BANQUETE

205
00:12:01,972 --> 00:12:05,600
SEII, KAGA - CASTILLO DE KANAZAWA

206
00:12:16,027 --> 00:12:17,195
COMPAÑÍA DE GEISHAS
ESTRELLA ÍDOLO

207
00:12:18,363 --> 00:12:21,241
Así que este es el grupo de geishas de Seii.
¡Estrella ídolo!

208
00:12:21,324 --> 00:12:24,824
Me encantan los outfits y peinados.
¡Tienen esa vibra de la última época de Japón!

209
00:12:27,330 --> 00:12:30,041
A día de hoy, Kaga pertenece a Yamato.

210
00:12:30,917 --> 00:12:33,796
Sinceramente, ni siquiera lo sé
cómo agradecerte lo suficiente.

211
00:12:33,879 --> 00:12:37,507
Su Majestad Imperial de Yamato
Es increíblemente generoso.

212
00:12:38,133 --> 00:12:41,929
Soportaste un interrogatorio brutal
y guardó silencio, Señor Nagao.

213
00:12:42,012 --> 00:12:44,181
no hay ninguna razón
no recompensar tal lealtad.

214
00:12:44,264 --> 00:12:45,641
Por otra parte,

215
00:12:45,724 --> 00:12:49,395
los que sospechaban
tu rendición fue una artimaña

216
00:12:49,478 --> 00:12:51,355
probablemente será despedido.

217
00:12:51,438 --> 00:12:53,888
¿No es así?
¿Derecha el teniente general Sugoh?

218
00:12:58,653 --> 00:13:03,116
Oye, por cierto, ¿por qué?
¿El teniente general Sugoh está atado?

219
00:13:05,577 --> 00:13:07,830
Eso es sólo un hobby suyo.

220
00:13:07,913 --> 00:13:10,081
Qué pasatiempo tan inusual.

221
00:13:10,999 --> 00:13:12,749
¡Me encantaría saber más sobre esto!

222
00:13:14,836 --> 00:13:15,921
De todos modos,

223
00:13:16,004 --> 00:13:18,173
Te dije que te alimentaríamos,

224
00:13:18,256 --> 00:13:20,342
entonces ¿por qué no comes nada?

225
00:13:20,884 --> 00:13:23,178
Eso es de mala educación con Lord Nagao.

226
00:13:23,261 --> 00:13:27,891
Si hay algo que no te gusta,
Tendré preparado otro plato.

227
00:13:29,976 --> 00:13:31,770
Entonces, tomaré un terrón de azúcar.

228
00:13:31,853 --> 00:13:33,730
¿Qué? ¿Un terrón de azúcar?

229
00:13:34,272 --> 00:13:36,150
Claro, pero ¿por qué?

230
00:13:36,233 --> 00:13:40,403
Si voy a morir de todos modos,
Es mejor morir comiendo algo que me gusta.

231
00:13:43,031 --> 00:13:45,826
Que alguien traiga al teniente general derecho.
Sugoh un terrón de azúcar.

232
00:13:45,909 --> 00:13:47,160
¡Sí, señor!

233
00:13:47,911 --> 00:13:50,247
Teniente general de derecha Goh Sugoh,

234
00:13:51,206 --> 00:13:54,376
tu eres el unico
quien todavía parece dudar de mí.

235
00:13:55,335 --> 00:13:58,755
Y el hecho de que el propio Tonotsugu
te está vigilando

236
00:13:58,838 --> 00:14:02,300
significa que no confía
sus propios soldados en absoluto.

237
00:14:03,009 --> 00:14:04,136
Solo eso dice mucho

238
00:14:04,219 --> 00:14:06,054
sobre el Cuerpo General Fronterizo

239
00:14:06,137 --> 00:14:08,337
reputación abrumadora
en materia militar.

240
00:14:09,099 --> 00:14:12,018
De cualquier manera, la situación es favorable.

241
00:14:12,978 --> 00:14:16,481
Incluso si la verdadera estrategia
estaban de alguna manera expuestos...

242
00:14:31,997 --> 00:14:32,831
Delicioso.

243
00:14:32,914 --> 00:14:35,083
Parece que me crees ahora

244
00:14:35,166 --> 00:14:37,168
que no hay veneno.

245
00:14:39,879 --> 00:14:41,879
OSAKA - MISMA HORA
RESIDENCIA DE YOSHITSUNE

246
00:14:41,965 --> 00:14:44,165
¿Eso no convertirá a Kanazawa en
en un campo de batalla?

247
00:14:44,926 --> 00:14:47,137
Esa es una posibilidad muy real.

248
00:14:49,055 --> 00:14:52,309
De hecho, el movimiento más confiable para Seii.

249
00:14:53,018 --> 00:14:56,063
sería lanzar un ataque de pinza
contra las fuerzas del Yamato en Kanazawa.

250
00:14:56,146 --> 00:14:59,816
Para ellos, es la oportunidad perfecta.
para acabar con la fuerza principal de Yamato.

251
00:14:59,899 --> 00:15:02,069
Entiendo eso.

252
00:15:02,152 --> 00:15:03,820
Pero lo que no debes olvidar

253
00:15:04,946 --> 00:15:07,240
es que Kanazawa es territorio del propio Seii.

254
00:15:08,325 --> 00:15:11,245
Si dos grandes ejércitos chocan en Kanazawa,

255
00:15:11,328 --> 00:15:13,330
Seii no saldrá ileso.

256
00:15:13,913 --> 00:15:16,750
La tierra sería devastada,
la pobreza se extendería,

257
00:15:16,833 --> 00:15:18,252
y ni siquiera podrían conceder

258
00:15:18,335 --> 00:15:21,235
tierra a los soldados
que se distinguen en la batalla.

259
00:15:22,172 --> 00:15:24,841
Con Seii aún inestable
después de un cambio de régimen,

260
00:15:25,800 --> 00:15:28,800
creo que querrían
para evitar luchar en su propio suelo.

261
00:15:29,137 --> 00:15:32,266
En otras palabras, manteniendo
el ejército de Yamato atado en Kanazawa,

262
00:15:32,349 --> 00:15:34,226
¿Planean invadir Yamato en su lugar?

263
00:15:34,309 --> 00:15:35,811
Exactamente.

264
00:15:35,894 --> 00:15:38,044
Si hacen un movimiento,
Será de Fukui.

265
00:15:38,605 --> 00:15:41,692
Pero Misumi,
si el ejército de Seii avanza normalmente…

266
00:15:41,775 --> 00:15:43,485
REY - TORRE PROMOCIONADA

267
00:15:43,568 --> 00:15:46,697
... ¿no se encontrarían directamente con
¿Las fuerzas del Yamato se dirigen a Kanazawa?

268
00:15:46,780 --> 00:15:48,198
En mi opinión,

269
00:15:48,865 --> 00:15:50,365
este es el punto más probable.

270
00:15:50,992 --> 00:15:52,869
Distrito de Fukui en la prefectura de Okuetsu.

271
00:15:53,495 --> 00:15:54,913
¿Qué? Okuetsu?

272
00:15:54,996 --> 00:15:59,376
Como usted dice, Sr. Tsune, un avance directo.
conduciría a un enfrentamiento frontal.

273
00:16:00,293 --> 00:16:03,297
Lo que significa que, para que el ejército Seii invada…

274
00:16:03,380 --> 00:16:04,756
KAGA, PREFECTURA DE OKUETSU, DISTRITO DE FUKUI

275
00:16:04,839 --> 00:16:07,509
…tendrían que cruzar Hakusan
y atacar a Okuetsu.

276
00:16:07,592 --> 00:16:08,802
No hay otra manera.

277
00:16:10,345 --> 00:16:11,179
Espera un segundo.

278
00:16:11,930 --> 00:16:15,350
La región de Hakusan en Seii es montañosa
y propenso a desastres.

279
00:16:16,142 --> 00:16:18,979
Y desde el final de la era japonesa,

280
00:16:19,062 --> 00:16:22,899
los caminos no han sido mantenidos
correctamente, o eso me dijo mi mamá una vez.

281
00:16:23,608 --> 00:16:28,405
Incluso si una pequeña fuerza de élite lograra
para cruzar Hakusan y derrotar a Fukui,

282
00:16:28,488 --> 00:16:32,158
necesitarían
al menos 50.000 soldados para defenderlo.

283
00:16:32,867 --> 00:16:36,579
Pero en la actualidad,
ni siquiera pueden reunir 10.000 soldados.

284
00:16:37,455 --> 00:16:40,291
eso hubiera sido cierto
hasta hace un mes.

285
00:16:41,084 --> 00:16:42,711
Este es un informe de inteligencia.

286
00:16:42,794 --> 00:16:45,494
sobre las políticas internas
de la nueva administración de Seii.

287
00:16:45,630 --> 00:16:46,756
Dice esto.

288
00:16:47,507 --> 00:16:50,719
"En el frente militar, el
Se ampliará la política de agricultores y soldados".

289
00:16:50,802 --> 00:16:53,597
"Campesinos-soldados,
además de las tareas agrícolas y de combate,

290
00:16:53,680 --> 00:16:56,433
también tendrá la tarea de desarrollar
y reparación de carreteras y vías fluviales,

291
00:16:56,516 --> 00:16:58,101
construir y mantener bases,

292
00:16:58,184 --> 00:17:00,771
y ayudar con la ayuda en casos de desastre."

293
00:17:00,854 --> 00:17:02,272
¿Y si esto...?

294
00:17:04,107 --> 00:17:06,735
¿Fueron todos los preparativos para la guerra que se avecinaba?

295
00:17:08,111 --> 00:17:09,070
De ninguna manera.

296
00:17:10,238 --> 00:17:12,658
TÚNEL DE TANI - LONGITUD 1462M

297
00:17:12,741 --> 00:17:15,076
Año 60 de la era Yamato. Primavera.

298
00:17:15,702 --> 00:17:19,790
Desde la tierra norteña de Seii,
Ohga Wajima partió de Hakusan

299
00:17:19,873 --> 00:17:22,084
y marchó hacia el oeste al frente de su ejército,

300
00:17:22,167 --> 00:17:24,919
resuelto a llegar a un acuerdo
El conflicto con Yamato.

301
00:17:26,212 --> 00:17:27,672
¡Avanza!

302
00:17:42,145 --> 00:17:43,480
Comienza la guerra.

303
00:17:43,563 --> 00:17:45,232
El ejército Seii
atravesó el túnel Tani

304
00:17:45,315 --> 00:17:46,983
uniendo a los dos países
e invadió Okuetsu.

305
00:17:47,066 --> 00:17:49,361
OKUETSU - CASTILLO DE KUZURYU
YAMATO - CASTILLO DE KATSUYAMA - CASTILLO DE ONO

306
00:17:49,444 --> 00:17:52,364
A medida que avanzaban, incendiaron ciudades.
y se acercó al Castillo Kuzuryu.

307
00:17:52,447 --> 00:17:55,950
El castillo de Kuzuryu tenía sólo 2.000 defensores,

308
00:17:56,826 --> 00:17:59,955
frente al ejército de Seii
fuerza total de 70.000.

309
00:18:00,038 --> 00:18:01,498
¡Mantén la línea! ¡Fuego!

310
00:18:02,582 --> 00:18:04,126
Castillo Kuzuryu, torre del homenaje principal.

311
00:18:04,209 --> 00:18:06,044
¿Cuál es la situación actual?

312
00:18:06,127 --> 00:18:07,629
Estamos muy superados en número.

313
00:18:07,712 --> 00:18:08,797
DIPUTADO CASTELLANO
HINA HIRAIZUMI

314
00:18:08,880 --> 00:18:09,840
La situación es terrible.

315
00:18:09,923 --> 00:18:11,341
CASTILLO DE KUZURYU CASTELLÁN
YOSHINAGA SATO

316
00:18:11,424 --> 00:18:13,051
¿Qué pasa con los refuerzos?
de los otros castillos?

317
00:18:13,676 --> 00:18:15,971
Con los soldados regulares de Kanazawa
Atado en el transporte,

318
00:18:16,054 --> 00:18:17,764
No podemos contar con refuerzos.

319
00:18:18,431 --> 00:18:20,642
Castellano Sato, deberíamos enviar un mensajero.

320
00:18:20,725 --> 00:18:22,875
a Osaka de inmediato
para pedir refuerzos.

321
00:18:23,394 --> 00:18:27,816
Hiraizumi, si vinieran refuerzos,

322
00:18:27,899 --> 00:18:30,902
¿Quién crees que los mandaría?

323
00:18:31,402 --> 00:18:32,237
Podría ser...

324
00:18:33,863 --> 00:18:37,242
Sería Denki Taira,
Señor del Interior.

325
00:18:37,909 --> 00:18:40,078
Si derrota a Seii,

326
00:18:40,578 --> 00:18:44,958
El general fronterizo Ryumon será despojado
de su mando, y Taira lo aceptará.

327
00:18:45,041 --> 00:18:47,294
Eso hay que evitarlo a toda costa.

328
00:18:47,377 --> 00:18:49,879
Pero ¿qué pasa con este castillo?

329
00:18:50,713 --> 00:18:55,177
Tenemos noticias de que el General Fronterizo
Ryumon se está alejando de Kaga.

330
00:18:55,260 --> 00:18:58,472
Si es así, podría llegar a Okuetsu.
tan pronto como esta noche.

331
00:18:58,555 --> 00:19:00,355
Sólo tenemos que aguantar hasta entonces.

332
00:19:02,016 --> 00:19:03,185
¡Informe de emergencia!

333
00:19:03,268 --> 00:19:05,520
¡Las fuerzas de Seii han irrumpido en el castillo!

334
00:19:06,145 --> 00:19:07,995
¡Se están acercando al torreón principal!

335
00:19:19,242 --> 00:19:22,120
¡Escuchen, don nadie de Yamato!

336
00:19:22,745 --> 00:19:24,205
Soy Aterui Kura.

337
00:19:24,914 --> 00:19:27,250
Por orden del comandante de Seii,
he venido a derribar

338
00:19:27,333 --> 00:19:29,502
los bandidos de Yamato
invadiendo este castillo.

339
00:19:30,253 --> 00:19:31,963
Nuestra fuerza principal bajo el mando del comandante Wajima.

340
00:19:32,046 --> 00:19:34,966
ya se está moviendo hacia el castillo de Katsuyama
y el Castillo de Ono.

341
00:19:35,633 --> 00:19:38,553
Pero no disfruto molestando a los débiles.

342
00:19:38,636 --> 00:19:39,971
Así que aquí está mi propuesta.

343
00:19:41,806 --> 00:19:42,974
Sólo una cabeza.

344
00:19:44,183 --> 00:19:46,645
Si entregas la cabeza
del castellano de este castillo ahora mismo

345
00:19:46,728 --> 00:19:48,063
y entregar el castillo,

346
00:19:48,146 --> 00:19:50,607
Dejaré que todos aquí se vayan.

347
00:19:52,108 --> 00:19:54,319
Pero si te niegas,

348
00:19:55,278 --> 00:19:58,490
voy a morder
cada dedo de la mano y del pie que tienes,

349
00:19:58,573 --> 00:20:01,951
y meterlos en vuestras gargantas,
Asfixiándolos a todos hasta la muerte.

350
00:20:02,577 --> 00:20:04,663
¡No miento!

351
00:20:04,746 --> 00:20:06,706
¡Ahora elijan, don nadie!

352
00:20:07,248 --> 00:20:08,542
Hiraizumi,

353
00:20:08,625 --> 00:20:11,086
después de que me entregues la cabeza,

354
00:20:11,169 --> 00:20:12,629
tomar a los soldados y civiles

355
00:20:12,712 --> 00:20:14,756
y cita
con el Cuerpo del General Fronterizo Ryumon.

356
00:20:14,839 --> 00:20:15,840
¿Qué?

357
00:20:16,424 --> 00:20:19,386
Tendremos que entregar
las tiendas de alimentos del castillo.

358
00:20:19,469 --> 00:20:21,680
Pero gracias a ese nuevo auditor
todo el mundo habla de,

359
00:20:21,763 --> 00:20:24,766
Fukui tiene muchas provisiones almacenadas.

360
00:20:25,683 --> 00:20:27,477
El resto depende de ti.

361
00:20:27,560 --> 00:20:29,520
Confía en mí y vete.

362
00:20:35,026 --> 00:20:36,194
¡Apurarse!

363
00:21:07,392 --> 00:21:08,894
Olvídalo.

364
00:21:08,977 --> 00:21:11,855
Estoy ignorando esa orden.

365
00:21:11,938 --> 00:21:12,838
¿Qué, ignorarlo?

366
00:21:13,690 --> 00:21:17,568
nosotros, los jóvenes
Te he seguido hasta aquí.

367
00:21:18,653 --> 00:21:21,698
El general Ryumon te puso
a cargo del Castillo Kuzuryu.

368
00:21:21,781 --> 00:21:24,325
No serviste todos estos años

369
00:21:24,993 --> 00:21:27,578
como castellano por nada, ¿verdad?

370
00:21:28,955 --> 00:21:31,165
Es obvio que no tenemos ninguna posibilidad de ganar.

371
00:21:31,791 --> 00:21:34,085
Pero si te sacrificamos y huimos,

372
00:21:34,711 --> 00:21:38,811
nunca podríamos enfrentar a las personas que miraban
Depende de usted o de los que cayeron hoy aquí.

373
00:21:39,298 --> 00:21:40,133
Entonces…

374
00:21:41,801 --> 00:21:44,345
¡Estamos defendiendo este castillo juntos!

375
00:21:45,221 --> 00:21:46,472
¡Acordado!

376
00:21:47,974 --> 00:21:51,310
¡Estamos unidos!

377
00:21:55,314 --> 00:21:56,900
Te escucho.

378
00:21:56,983 --> 00:21:59,652
Yo, Yoshinaga Sato, acepto tu resolución.

379
00:22:00,445 --> 00:22:02,405
Muy bien, vámonos.

380
00:22:02,488 --> 00:22:04,699
Estamos listos para dar nuestras vidas.

381
00:22:05,366 --> 00:22:07,243
¡Para defender este castillo!

382
00:22:27,638 --> 00:22:31,184
Soy Yoshinaga Sato.
Castellano del Castillo Kuzuryu!

383
00:22:32,018 --> 00:22:35,938
Si quieres mi cabeza,
¡Ven y tómalo tú mismo!

384
00:22:37,482 --> 00:22:41,736
Tengo algo de valor para un don nadie,
buscando pelea conmigo.

385
00:22:42,278 --> 00:22:45,928
No sé quién eres, pero si
Si quieres vencerme, trae a alguien fuerte.

386
00:22:46,949 --> 00:22:48,117
Alguien como Ryumon.

387
00:22:49,494 --> 00:22:52,663
Es cierto que en Yamato no soy nadie.

388
00:22:52,789 --> 00:22:55,041
Y eres muy conocido en Yamato.

389
00:22:55,124 --> 00:22:57,127
Empezando por la pandilla Kura,

390
00:22:57,210 --> 00:22:59,713
la tropa de seguridad de Ginzan,
la facción anti-rendición,

391
00:22:59,796 --> 00:23:03,049
hasta ahora el jefe militar de la Seii.

392
00:23:03,132 --> 00:23:04,550
Ese es todo un currículum.

393
00:23:05,426 --> 00:23:08,805
Pero tú también fuiste un don nadie una vez,
¿no lo eras?

394
00:23:09,639 --> 00:23:12,183
"Nadie, nadie, nadie".

395
00:23:12,725 --> 00:23:15,645
Sigues llamándonos así

396
00:23:15,728 --> 00:23:19,065
pero ¿podrías haberte dicho eso a ti mismo?
¿Cuando no eras nadie?

397
00:23:19,148 --> 00:23:22,736
Como orgulloso samurái de esta tierra,

398
00:23:22,819 --> 00:23:25,822
¿Puedes decir eso abiertamente, sin vergüenza?

399
00:23:26,405 --> 00:23:31,327
No vale la pena molestarte
Se acabó el general Ryumon de la zona fronteriza.

400
00:23:32,411 --> 00:23:34,872
Sólo recuerda esto.

401
00:23:35,790 --> 00:23:38,376
Cuando mueres, la última cara que ves

402
00:23:38,459 --> 00:23:40,628
será el de este castellano sin nombre.

403
00:23:45,675 --> 00:23:46,843
¡Me gustas!

404
00:23:46,926 --> 00:23:49,026
¡Sois un grupo entretenido de don nadies!

405
00:23:50,388 --> 00:23:52,974
¡Todos los soldados, sigan al Castellano Sato!

406
00:23:53,057 --> 00:23:54,559
¡No rompas la formación!

407
00:23:55,643 --> 00:23:57,103
Muy bien, escuchen.

408
00:23:57,186 --> 00:24:00,982
Cualquiera que pelee contra estos tipos
¡Como un cobarde, te mataré yo mismo!

409
00:24:01,732 --> 00:24:02,817
¡Sígueme!

410
00:24:04,569 --> 00:24:07,572
LA GUERRA COMIENZA

411
00:24:28,634 --> 00:24:29,468
SEII EXPEDICIÓN AL OESTE